短暂地泡一会儿水对她有益。她从水中出来，沿陡直的斜路往艾玛·艾玛的小屋走过去，她发现利思帕斯医生一跛一跛地走在她前面。
“嗨……利思帕斯医生？”
医生回过头来等她。
“你上哪儿去？”
“不上哪儿去，看看鸟。你去哪里，我就跟你去哪里。”
听到利思帕斯医生的《圣经》式英文，尤瑞黛忘掉了所有的烦恼。
“我看鸟？”
“我看鸟，正像你说的。你为什么苦恼呀，尤瑞黛？”
“看得出来吗？”
“难道我没长眼睛吗？有眼睛的人都看得出，你有什么困难吗？”
尤瑞黛撅起了嘴：“没有。”
“你内心充满烦恼，呵，利思帕斯医生看得出来的，那是我的责任。我要使大家健康，大家快乐。岛上除了克莉门以外，大家都快乐。”
“克莉门？”
“是的，欧克色斯的妻子。唐那提罗神父和她谈过，劝她回家，欧克色斯也到修院去接她回家，都没用。她不肯回家，欧克色斯非常生气。生很大、很大的气。回家，他说，艾音尼基的节日就快到了。但是她就是不回去。”
“你看见阿席白地了？”
“是的，我看见他了。我看到了每个人，他是个小傻瓜。”
尤瑞黛突然直起了身子：“他在哪儿？”
“他在哪里？听我说，他是个小傻瓜。”
“他在哪里？”尤瑞黛一再问。