莫扎特出现的时代及其历史意义
(原题Mozart le classique 一切按语与括弧内的注是我附加的。)
“那时在意大利,艺术歌曲还维持着最高的水平,在德国,自然的自发的歌曲(Spontaneous song)正显出有变成艺术歌曲的可能。那时对于人声的感受还很强烈(the seasibility to human voice was still vif),但对于器乐的声音的感受已经在开始觉醒(But the sensibility to instrumental sound was already awaken)。那时正如民族语言(即各国自己的语言已经长成,不再以拉丁语为正式语言。)已经形成一种文化一样,音乐也有了民族的分支,但这些不同的民族音乐语言还能和平共处。那个时代是一个难得遇到的精神平衡spiritual balance的时代……莫扎特就是在那样一个时代出现的。(以上是作者引Paul Bekker的文字)”