“你的愤怒和你的大胆行为首先引起了扎梅托夫先生的注意:唔,怎么能在小饭馆里贸然说‘我杀的’呢?太大胆了,太鲁莽了,我想,如果他有罪,那么这必定是一个可怕的对手!当时我这么想的。我在等着!竭力耐心地等待着,而扎梅托夫当时简直让你给搞得十分沮丧……问题在于,这该死的心理是可以做不同解释的!嗯,于是我就等着你,一看,你真的来了!我的心怦怦直跳。唉!当时你为什么要来呢?你的笑,你记得吗?那时候你一进来就哈哈大笑,当时我就像透过玻璃一样识破了一切,如果我不是怀着特殊的心情等着你,那么在你的大笑中是不会发现什么的。瞧,精神准备是多么重要。拉祖米欣先生当时也——啊!石头,石头,你记得吗,还有把东西藏在一块什么石头底下的?唔,我好像看到了那块石头,在什么地方菜园里的那块石头——你不是对扎梅托夫说过,是在菜园里吗,后来你在我那里又说过一次,是不是?当时我们开始分析你的这篇文章,你给我做了说明——你说的每一句话都可以被人看作是一语双关,好像每句话的背后都隐藏着另一种意思!瞧,罗吉昂·罗曼内奇,我就这样走到了极限,直到碰了壁,这才清醒。不,我说,我这是干什么呢!我说,如果愿意,那么这一切,直到最后一个细节,都可以做另一种解释,那样甚至更自然些。真伤脑筋哪!‘不,’我想,‘我不如抓住一个小小的事实!……’当时我一听到这拉门铃的事,我就呆住了,甚至浑身战栗起来。‘嘿,’我想,‘这就是事实!这就是的!’当时我没有好好考虑一下,简直就不想多加考虑。那时候我情愿自己掏出一千卢布,只要能亲眼看一看,在那个工匠当着你的面喊了一声‘杀人犯’之后,你们又并肩走了整整一百步,你却什么也不敢问他!……嗯,还有你那透人脊髓的冷气,又该做何解释呢?而这拉门铃的事是你在病中,在神志不清的时候干出来的吗?所以,罗吉昂·罗曼内奇,在这以后,我跟你开了那样一些玩笑,难道你还会感到惊讶吗?你为什么正好在这个时候到来呢?真的好像是有人推着你来似的。真的,要不是尼古拉给我们解围的话,那可就……你记得尼古拉当时的样子吗?记得很清楚吗?这可真是一声霹雳!从乌云里打下来的一声霹雳,一道闪电!嗯,我是怎样接待他的呢?对这道闪电,我根本就不相信,这你自己也看得出来!我怎么能相信呢!后来,你走了以后,他开始很有条理地回答了某几个问题,这使我感到惊讶,可是之后我对他的话一点儿也不相信了!这就叫作顽固不化吧。不,我想,去他的吧!尼古拉跟这事有什么相干!”
相关影视:泰国电影蓄水池