罗丽娜却不以为然,她记得奥古斯塔斯时常谈及克拉拉。自然,这件事不再有什么关系了,任何诸如此类的事都不再有什么关系了,可是她还是不由自主地想到了这件事。
“不对。”她说。她说话时有气无力。
“对。”克拉拉说,“你长得好看,也不那么指手画脚。我对古斯说我要嫁给鲍勃,那是多年前的事,他看上去松了一口气。他想装出很失望的样子,但他真的放了心,我忘不了这件事。他向我求婚至少有三十次,但是他明白,一旦得到了我,生活就成了战斗,那他可不愿意。”
克拉拉沉默了一会儿,看着罗丽娜的眼睛。
“鲍勃太迟钝,意识不到会有斗争。”克拉拉接着说,“我跟他斗的时候,有一半时间他都意识不到,所以我主要是跟自己斗。”
“那可真没意思。”她又说。
她认为这次说话是个好现象,也许罗丽娜已经闯过了难关。然而那是之后的几个月里她们唯一的一次谈话,罗丽娜在沉默中度过了冬天。她只与贝特西谈话,贝特西一如既往地忠于她。
盘子波吉特也同样忠诚,尽管罗丽娜对他的忠诚没有表示过任何兴趣。他把时间越来越多地用在与莎莉玩牌上,并且渐渐地喜欢上了莎莉那女孩子气的谈话。他天天都竭力讨好罗丽娜,可是也开始感到失望。无论他怎样亲热地和她说话,她连瞧都不瞧他;不管他说什么,她均无言相对,与她在孤鸽镇时毫无两样,只是更深沉些。他自忖道,到了春天,如果情况仍无好转,就回得克萨斯去,彻底把她忘掉。