夜幕降临，她觉得夜是如此的美好，月亮是那样的温柔，她便在围绕着教堂的高高的楼廊上转了一圈。她从中得到了安慰，因为从那么高的地方望去，她觉得大地一片宁静。
[1] 古时的一种刑罚，将罪犯双手反剪吊起，骤然松绳，使其摔入水中或地上。
[2] 公元10世纪弗勒里的一位僧侣，著有《在圣伯诺瓦的奇遇》一书。
[3] 达戈贝尔（600—638），法兰克国王，他大力保护教会，并修建了圣德尼教堂。
[4] 古代传说中阿西里和巴比伦的王后，据说巴比伦城和城中的许多空中花园都是她修建的。
三 聋 子
翌日晨，她醒来的时候，发现自己睡了个好觉。这件奇事使她很惊讶。她很久以来一直睡不踏实。一缕愉快的朝阳从气窗射进来照到她的脸上。看见太阳的同时，她还看见窗口有一个使她害怕的东西——卡西莫多那可怜的面孔。她不由自主地闭上眼睛，但没有用，她老是觉得透过自己粉红色的眼皮看见了那个侏儒的面具：独眼，缺牙。她一直闭着双眼，但却听见一个粗哑的声音很温柔地在对她说：“别害怕。我是您的朋友。我是来看您睡觉的。我来看您睡觉，伤不着您的，是吧？您闭着眼睛的时候，我在这里看您对您又有什么妨碍呢？我马上就走开。喏，我待到墙后面去。您可以睁开眼睛了。”