注释
①天下皆谓我道大,似不肖。夫唯大,故似不肖。若肖,久矣其细也夫:我,得道圣人;肖,像的意思;细,渺小。程大昌说:“特不与俗肖,而与道肖也。为其不与世俗肖,足以见其大。”
②一曰慈,二曰俭,三曰不敢为天下先:慈,李隆基说,爱育群生。俭,顾欢说:“宝精爱气,不为奢费。”不敢为天下先,顾欢说:“履谦居后,不为物先。”老子三宝,环环相扣。有慈则有爱,这是慈;有爱则有力量,则能爱惜、酝酿力量,正确使用力量,这是俭;而正确使用力量的方式是后其身、守柔,也就是“不敢为天下先”。
③夫慈,以战则胜,以守则固。天将救之,以慈卫之:卫,保卫。李隆基说:“用慈以战,利在全众;用慈以守,利在安人。各保安全,故能胜固尔。”老子常说“不仁”,可见这里的慈(爱)并非孔子的有分别之爱,而是无差别的爱,一视同仁的爱。也只有这种爱,才能爆发出巨大力量,维护整个人类社会。如果是偏爱的仁,那将祸乱交兴。
译文
天下人都说我大,不像大。正因为不像大,所以才大。如果像大,早就渺小不堪了!我有三件法宝,一是慈爱,一是俭约,一是不争先。慈爱,所以能勇敢;俭约,所以能扩大;不争先,所以能成为天下人的领导。现在舍弃慈爱而求取勇敢,舍弃简约而求取广大,舍弃不争先而求取领先,死路一条!慈爱,用于作战则取胜,用于防守就坚固。天将援救谁,就用慈爱去保卫谁。