原 文
武王问太公曰：“合三军之众，欲令士卒练士服习教战之道奈何①？”
太公曰：“凡领三军，有金鼓之节，所以整齐士众者也。将必先明告吏士，申之以三令，以教操兵起居②，旌旗指麾huī之变法。故教吏士，使一人学战，教成，合之十人；十人学战，教成，合之百人；百人学战，教成，合之千人；千人学战，教成，合之万人；万人学战，教成，合之三军之众；大战之法，教成，合之百万之众。故能成其大兵，立威于天下。”
武王曰：“善哉！”
注 释
①服习：掌握。教战：军事训练。②操兵：使用兵器。起居：起坐进退等基本战术动作。
译 文
武王问太公道：“编成全军部队，要使士卒的战斗技能娴熟，其训练方法是什么？”
●练兵成阵
太公回答说：“只要是统率军队，必须得有金鼓来进行指挥，以此来统一士兵们的行动。将领事先必须明确地告诉全军将士训练的方法，要再三讲清一些事项。接着给他们讲解使用兵器的方法，军队的行列阵势的布置方式以及按照旗帜变化进行相应行动的方法。这样在训练将士时，就可先选一人学习各种作战技巧，训练完毕后，可以聚集十人同他一起训练；十个人学习各种作战技巧，训练完毕就可召集一百人一同训练；一百人学习各种作战技巧，训练完毕，就可召集一千人一同训练；一千人学习各种作战技巧，训练完毕，就可召集一万人一同训练；一万人学习各种作战技巧，训练完毕，就可召集全军将士一同训练；战斗规模较大的作战方法，是全军共同接受训练，训练完毕，就可召集百万大军一同训练。这样，使用这种方法可以编练一支强大的军队，从而扬威于天下。”