第六部
一
达里娅·亚历山德罗夫娜带着孩子们在波克罗夫斯科耶她妹妹吉蒂·列文娜家避暑。她自己田庄上的房子完全倒塌了，列文和他妻子说服了她来和他们一道过夏。斯捷潘·阿尔卡季奇非常赞成这种安排。他说可惜的是，他因公务缠身，不能和一家人一起来乡下避暑，如果能那样，那对于他真是莫大的快乐了。他留在莫斯科，只是偶尔到乡下来小住一两天。除了奥勃朗斯基一家连他们所有的小孩和家庭女教师以外，今年到列文家做客的还有老公爵夫人，她认为来照顾处于身怀六甲而又无经验的女儿是自己的责任。此外，吉蒂在国外交的朋友瓦莲卡，她答应过吉蒂，吉蒂结婚后就来看望她，现在履行了自己的诺言，也到朋友家做客了。所有这些人都是列文妻子的亲朋好友。虽然列文喜欢他们，但是他的小天地和生活规律被他所谓的“谢尔巴茨基分子”的闯入而被打乱了，不免有些惋惜。在他自己的亲属中，那年夏天来他这里的只有谢尔盖·伊万诺维奇，但是他也是科兹内舍夫型的人，而不是列文型的人，这样一来，列文精神就完全被湮没了。
在列文家那些久不住人的房间，现在多了这些人，差不多把所有的房间都住满了，老公爵夫人几乎天天在坐下吃饭的时候都要数一数人数，如果恰巧是十三个人[1]，她就要叫一个外孙或外孙女到另外的桌上去吃。细心料理家务的吉蒂为了采办鸡、火鸡和鸭子费尽了心机，因为客人和小孩夏天里的胃口特别好。