译文
魏文帝黄初四年癸卯（公元 223 年）
汉王刘备病重，命令丞相诸葛亮辅佐太子，任命尚书令李严为副丞相。刘备对诸葛亮说：“你的才能比曹丕高十倍，一定能够安定蜀国，最终统一天下，成就大业。如果我的儿子值得辅佐，就辅佐他；如果他没有才能，你可以自立为王。”诸葛亮哭着说：“我怎敢不竭尽全力辅佐太子，忠贞不贰为国效命，至死不渝。”刘备又召来太子命令道：“人活到五十岁就不算年轻了，我今年已经六十多岁，还有什么遗憾，只是挂念你们兄弟罢了。你们要努力，再努力啊。不要因为坏事小就去做，不要因为好事小就不去做。只有贤能和品德才能让人佩服。你的父亲德行不够，不要学我。你和丞相共事，要像对待父亲那样对待他。”夏季，四月，癸巳，汉王刘备死于永安，谥号昭烈。
蜀吴结盟
原文
世祖文皇帝黄初四年癸卯，公元二二三年
汉尚书义阳邓芝言于诸葛亮曰：“今主上幼弱，初即尊位，宜遣大使重申吴好。”亮曰：“吾思之久矣，未得其人耳，今日始得之。”芝问：“其人为谁？”亮曰：“即使君也。”乃遣芝以中郎将修好于吴。冬，十月，芝至吴。时吴王犹未与魏绝，狐疑，不时见芝。芝乃自表请见曰：“臣今来，亦欲为吴，非但为蜀也。”吴王见之，曰：“孤诚愿与蜀和亲，然恐蜀主幼弱，国小势逼，为魏所乘，不自保全耳。”芝对曰：“吴、蜀二国，四州之地。大王命世之英，诸葛亮亦一时之杰也；蜀有重险之固，吴有三江之阻。合此二长，共为唇齿，进可并兼天下，退可鼎足而立，此理之自然也。大王今若委质于魏，魏必上望大王之入朝，下求太子之内侍，若不从命，则奉辞伐叛，蜀亦顺流见可而进。如此，江南之地非复大王之有也。”吴王默然良久曰：“君言是也。”遂绝魏，专与汉连和。