译 文
惆怅地望着梅花驿，深情地凝视着杜若洲。在那香云低处，有一座高楼。可惜那座高楼，远离我的木兰舟。
传递尺素的双鱼杳无踪影。我在秋日的红叶上题写着相思字。想要凭借江水寄出叶上的离愁。可是江水已东流，哪里肯再西流。
词 评
上下阕之后二句，高楼而移傍兰舟，东流而挽使西注，皆事理所必无者，借以为喻，见虚愿之难偿。
——俞陛云《唐五代两宋词选释》
杨万里（一首）
杨万里（1127—1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（1154）进士。高宗、孝宗、光宗三朝曾任太常丞、广东提点刑狱、尚书左司郎中兼太子侍读、秘书监、江东转运副使等职。宁宗朝韩侂胄当权，杨万里因与其政见不合，辞官居家，隐居十五年不出。后因忧愤国事而卒。谥文节。杨万里是南宋著名诗人，初学江西诗派，后转学王安石与晚唐诗，最终形成清新活泼而富有理趣的风格，时称“诚斋体”。一生作诗两万余首，传世四千二百首，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（亦称“中兴四大诗人”）。有《诚斋集》传世。词作不多，风格近其诗。
