“当然是真的。”梅布尔义愤填膺。
“嗯，好了，”耶尔丁伯爵说，“非常感谢。没事儿了。午饭后我让马车送你们回去。可以的话，我想拿回戒指。”
然后折腾了半小时，又是肥皂又是水的，但除了让杰拉尔德的手指又红又肿之外，没半点作用。于是耶尔丁伯爵说了几句很不耐烦的话，结果把杰拉尔德给激怒了，说“哼，我保证我希望它能摘下来。”当然，戒指顿时“象黄油一样滑”，下来了。他后来这么形容。
“谢谢。”耶尔丁伯爵说。
“他肯定以为我是故意不摘的。”杰拉尔德说。他们回了家，悠然自得地爬到了铅皮屋顶上。他们聊着这件事，一边还吃着菠萝罐头喝着姜啤。“有的人可真没意思。咱们要走，他那么积极地叫车，可女教师要走，那就不一样了。不过，我更喜欢他是那个没身份的管家的时候。总的来说，我们不该再那么喜欢他了。”
“是他没搞清楚，”凯思琳躺在房顶的瓦片上说，“其实都是戒指惹得祸，它就跟生麻疹一样讨厌。”
“你不记得梅布尔第一次隐身的时候啦？她多生气啊。”
“当然记得！”吉米说。
“一半是这个原因。”杰拉尔德试图公正对待，“另一半是因为恋爱。恋爱能把人变成傻子，学校里一个家伙跟我说的。他姐姐就是这样，很差劲儿，知道吧。她订婚前可是个相当不错的人。”