【译文】
魏朝封晋文公司马昭为公，准备赐给他九锡大礼，但司马昭坚决不肯接受。朝廷里的文武大臣随即准备去他家里敦促劝说，希望他接受九锡大礼。司空郑冲派人骑马去找阮籍，希望他能帮忙写一篇劝进文。阮籍当时正在袁孝尼家里，醉酒不起，人们勉强把他扶起来，阮籍拿起毛笔，一蹴而就，痛快挥墨没有一处修改和涂抹的地方。于是人们将他写的文字重新誊写，交给来使。当时的人赞叹他下笔有神。
【原文】
左太冲[1]作《三都赋》[2]初成，时人互有讥訾[3]，思意不惬[4]。后示张公[5]，张曰：“此《二京》[6]可三[7]。然君文未重于世，宜以经高名之士。”思乃询求于皇甫谧[8]，谧见之嗟叹[9]，遂为作叙。于是先相非贰[10]者，莫不敛衽[11]赞述[12]焉。
【注释】
[1]左太冲：即左思，字太冲，齐国临淄（今山东淄博）人。西晋文学家，相貌丑陋，但博学多才。代表作品有《三都赋》、《齐都赋》以及《左太冲集》。[2]《三都赋》：左思的代表作之一，曾风靡一时，据说当时的人们曾竞相抄录该作品，结果导致纸张供不应求，纸价上涨，因此有了“洛阳纸贵”这个典故。实际上，《三都赋》包括三部作品，分别是《魏都赋》、《吴都赋》、《蜀都赋》。[3]讥訾（zī）：讥讽指责。[4]惬：满意，愉快。[5]张公：指张华，西晋文学家、政治家，字茂先，官至司空，西汉留侯张良的十六世孙。代表作品有《鹪鹩赋》、《博物志》等。[6]《二京》：即《二京赋》，张衡赋作中的代表作，包括《西京赋》和《东京赋》两篇，结构严谨，辞藻华美，被视为汉赋中的精品之作。[7]三：作动词用，指“并列成三”。[8]皇甫谧：字士安，安定朝那人，魏晋时期医学家、文学家，著述颇丰，代表作有《针灸甲乙经》、《历代帝王世纪》、《逸士传》、《列女传》等。[9]嗟叹：赞叹。[10]非贰：非议批评。[11]敛衽：敛起衣襟夹在带间，表示尊重。[12]赞述：赞美称述。