译文
唐代张继的诗作，如今，人们传诵的唯有《枫桥夜泊》一首，《荆公诗选》里也仅存另外两首诗，乐府诗有《塞孤》一首。然而，在《皇甫冉集》里，却记载了张继寄给皇甫冉的六言诗：“和京口的情人已经分别很久，扬州商人来的次数渐少。潮水涨到了浔阳就返回，满腹相思却无处通信说出。”皇甫冉酬和张继，然后写了序说：“张继，我的老朋友，他只身在武昌任职，写了一首六言诗回忆到我，如今我用七言诗作答，大概我做事比较笨拙，所以写诗也文字繁多意思费解。”皇甫冉的意思，认为六言诗难于工巧，故而把六言诗衍变成七言诗。然而，他自己有三首六言诗：“每年长江上的春天都来得很早，渡口上天天人来人往忙个不停。想向人问问去山阴的路程远近，这时就听到了傍晚的钟声。”“水在陡峭的溪涧中整天流淌，野草在深山里暮云下长势喜人。狗叫鸡鸣的声音有好几处，采桑叶种杏树的不知道是什么人。”“门外的水要流向什么地方，高到天边的树围绕着谁的家园？山的尽头东西方向各有多远，天天都有几次被乌云遮拦。”这三首诗都清新绝妙、形象如画，可见皇甫冉并非笨拙不会写六言诗。我编辑唐代诗人的绝句，采集七言绝句七千五百首，五言绝句二千五百首，加起来是一万首。然而，六言诗不到四十首，确信了六言诗的难度。