“回本大人，小人想活，想活。”桑吉急忙说道，而且是用汉话说的。
“你懂的说汉话？”华榉说道。
桑吉说道：“懂的，小人自幼便在父亲的敦促下学习汉话，虽然说的不是很流畅，但是跟汉人交流是没有问题的。”
桑吉出身吐蕃贵族家庭，从小就得到了良好的教育，而且他的父亲深知大宋是礼仪文明之邦，吐蕃有很多紧缺的物资和技术都来自大宋，将来少不得会跟大宋的人打交道，所以在他很小的时候便请了汉人的先生教他汉话和汉人的文化。
所以，他不仅能够说汉话，而且也能够写汉字。
“你能懂的汉化，那就最好了。”
华榉说道：“我问你，你平常跟喀布东日山寨和龙吉峡山寨的人是怎么联络的？”
桑吉说道：“如果是私人来往，我们只是让心腹之人传话或信件。如果是公务上的事情，那就必须有公函还有印章，否则他们是不会照办的。”
其实公函也是信，只不过与私人信件不同的是，上面盖的有官方印章。