(2)乃木希典（1849—1912），日本陆军大将，日本对外侵略扩张政策的忠实推行者。1912年明治天皇病逝后，同其妻剖腹自杀，成为武士道精神的典型代表。
(3)当时的一家西餐厅。
(4)日本江户时代曲亭马琴创作的长篇小说《南总里见八犬传》，简称《八犬传》，是作者立志要写出中国《水浒传》那样的作品而创作的小说。
(5)即若竹亭，曲艺场名。
(6)指传统戏剧舞台的幕布。
(7)1904年建成的日本最早的喜剧团，此处指喜剧演员。
(8)原名TheBrokenCoin，美国电影，1914年制作。
(9)原名Zigomar，法国电影，1911年制作。
袈裟与盛远
自己总是盼望月亮出来，可唯独今天，有点害怕月色。
上
夜晚，盛远在瓦顶板心泥墙外，一边眺望月亮，一边踏着落叶，陷入了沉思。
独白
月亮已经出来了。自己总是盼望月亮出来，可唯独今天，有点害怕月色。此前的我将于一夜之间消失，明天开始将成为杀人犯。一想到这里，即便这么待着，浑身也会颤抖起来。可以想象一下这双手被血染红时的样子，对自己而言，那时的自己看上去将成为怎样令人诅咒的人啊。如果杀一个自己恨之入骨的对象，就用不着如此于心不安，但今夜自己必须杀掉一个自己并不恨的男人。