“不错，可是，后来我又接到另一个命令。”
“什么命令？”
“根本不让我套车。”
“是谁给你下这样的命令？”
“这还用问，当然是普鲁士指挥官。”
“为什么下这样的命令？”
“这我就不清楚了，还是去问问他吧。不准我套车，我就不套车。——就是这码事。”
“是他亲口对你讲的吗？”
“不是，先生，他的命令，是旅馆老板向我传达的。”
“什么时候？”
“昨天晚上，我要去睡觉的时候。”
三位先生极为不安，回到旅馆。
他们要见佛郎维先生，可是女仆回答说，佛郎维先生有气喘病，十点钟以前向来不起床。他甚至明确规定，除非失火，否则绝不准提前叫醒他。
他们想见军官，也是绝对不行的。那军官虽然住在旅馆里，但只准许佛郎维先生一人跟他谈民事。大家只好等待。女士们各自回客房，干些琐屑的事情。
厨房高大的壁炉炉火很旺。高奴代让人搬来一张小方桌，送来一瓶啤酒，便在壁炉脚下坐定，掏出他那烟斗。在民主党人之间，那烟斗和他享有同样的威望，就好像它为高奴代效劳就是为祖国效劳。那是一只海泡石烟斗，非常精美，积了厚厚的烟垢，跟主人的牙齿一样黑，但有浓郁的香味。整个烟斗弯弯的，油光锃亮，由主人的手把玩熟了，也给主人的仪容增添了十足的神气。高奴代端然坐在那里，一双眼睛时而盯住炉火，时而凝视杯中的一层泡沫。他每喝一口，就得意地用又瘦又长的手指掠掠油腻的头发，同时吮吮挂在髭须上的啤酒沫。