然而，诱惑力占了上风，她终于凑上来，转向德纳第婆娘，怯声怯气地问道：“我能拿吗，太太？”
任何言语都难以描摹这种又绝望，又恐惧，又狂喜的神态。
“当然啦！”德纳第婆娘说道，“既然先生给了你，这就是你的了。”
“真的吗，先生？”珂赛特又问道，“真的吗？这贵妇人，就是我的啦？”
那外乡客好像泪水盈眶，他激动到了极点，一张口就难免要流泪，只好冲珂赛特点了点头，把“贵妇人”的手放到她的小手上。
珂赛特急忙把手缩回来，就好像被“贵妇人”的手烫着似的，她又开始注视地面。我们要补充一句：这时，她的舌头耷拉出来老长。突然，她转过身，欣喜若狂地抓住布娃娃。
“我就叫她卡德琳。”她说道。
这一时刻颇为怪诞：珂赛特的破衣烂衫，同娃娃的彩带和鲜艳的粉红罗裙紧紧贴在一起。
“太太，”她又问道，“我能把她放在椅子上吗？”
“可以，我的孩子。”德纳第婆娘回答。
现在，轮到爱波妮和阿兹玛眼红地望着珂赛特了。
珂赛特把卡德琳放到椅子上，然后在对面坐到地上，待着一动不动，一声不吭，一副景仰的神态。
“玩吧，珂赛特。”那外乡人说道。
“哦！我是在玩呀！”孩子回答。
这个素不相识的外乡客，好像是上天派来看望珂赛特的，但此刻却成为德纳第婆娘最恨的人。然而，必须克制自己。在平日，一举一动她都极力模仿丈夫惯于虚伪那一套，可是这回她太冲动，简直咽不下这口气。她急忙打发女儿去睡觉，又请求黄衣客“准许”，也让珂赛特睡觉去，还像慈母似的补充一句：“今天她够累的了。”珂赛特抱着卡德琳去睡觉了。