“你这小鬼,疯啦!”费迪亚咆哮着:“你,瘸子,把钱立刻还给他。”
“混蛋,”我顶回去:“你自己比小偷还不如。他们应该狠狠地给你几个巴掌,然后关起门来不理睬你!”
蕾妮娜带了一位客人回来,他们站在门口。
“怎么啦?”
玛瑟莎醒过来了,坐在床沿。艾格妮雅从蕾妮娜肩上望过来,手里拿着一个粉盒扑着脸。
费迪亚朝着我走来,我从桌上抓起一把刀子。
“我的漂亮姑娘!”我叫了一声,好像我受了伤似的,并重重地在桌上敲一记,茶壶和杯盘跳了起来。
唐雅在门廊那边等我,那是一九一七年七月一个下午的七点钟。
我挽着唐雅的手,带她走过庭院、市场,经过“伊克雷尔”戏院,“三个心爱的人第三集”正上演着,经过面包店、妓女院到达塔格斯卡街。那些妓女们迎面走来,有些会投过来注视的眼光。官员和淑女们急忙而小心翼翼地沿着波斯亚街走过,好像一不小心就会被污染似的。还有流氓、建筑工人、军校学生、恶棍等。
但也有一批和我们身分类似的人:缝纫师、印刷工人、水管工人,在人群中穿梭,其中一些在我们面前推撞而过,他们手上拿着或肩上荷着工作用具。老三