比夫缓慢转动小指上的戒指，总之，他知道哪个部位不是！——不再是！他的额头现出道皱纹，口袋里的手紧张地移向生殖器。他用口哨吹着一首歌，从桌旁站起来——反正，这行为对别人来说很可笑。
他们扶起布朗特，他虚弱得摇摇欲坠。他停止了哭泣，似乎在想着什么可耻和郁闷的事，他顺从地跟着他们。比夫把手提箱从柜台后拿出来，并对哑巴解释了一句，而辛格看上去对任何事都不惊讶。
比夫和他们一起到了门口，对布朗特说：“振作点，别再醉成这样了。”
漆黑的夜空开始变亮，变成深蓝色，清晨到了。天上只剩几颗星星。街上空旷而安静，清冷无比。辛格左手拿着手提箱，右手扶着布朗特，对比夫点头表示“再见”，然后走上了人行道。比夫目送他们离开，直到到半条街外，黑色的身影在蓝黑色的晨光中若隐若现——哑巴身影很直挺，宽肩膀的布朗特紧紧抓着他，蹒跚不已。当再看不见他们时，比夫等了一会儿，看了看天，那种无边无际的感觉吸引、压迫着他。他揉揉额头，回到明亮的咖啡馆。
他站在收银机后，皱着眉头回忆晚上发生的事情，脸部变得僵硬，他觉得该给自己个交待。他回想着晚上那些冗长的细节，仍旧困惑不解。
伴随着门的开合，顾客开始涌进来——夜晚结束了。威利把椅子放在桌子上，开始擦地，他边哼着歌边准备回家了。威利很懒，在厨房里，他总会停下来吹会儿随身带的口琴。他昏昏欲睡地拖着地，惬意地哼着孤独的黑人歌曲。