一以论道德,二以论法制,三以论策术,然后乃能竭其所长,而举之不疑。(在上者兼明八材,然后乃能尽其所进,用而无疑矣。)然则,何以知其兼偏,而与之言乎?(察言之时,何以识其偏材,何以识其兼材也。)
首先要观察他的道德,其次要观察他的法制,最后要观察他的权术。这些之后才能够全面地了解他的优点和才能,才能够放心地举荐任用他。然而在与人交谈的时候怎样才能知道他是兼才还是偏才呢?
其为人也,务以流数,杼人之所长,而为之名目,如是兼也;(每因事类,杼尽人之所能,为之名目,言不容口。)如陈以美,欲人称之,(己之有善,因事自说,又欲令人言常称己。)不欲知人之所有,如是者偏也。(人之有善,耳不乐闻,人称之,口不和也。)不欲知人,则言无不疑。(闻法则疑其刻削,闻术则疑其诡诈。)
如果一个人在谈论的时候涉及百家之长,品评百家之理,那么这样的人就是兼才。如果一个人在谈论的时候只善于展示自己擅长的才能,希望别人赞扬自己,然而认识不到别人的长处和优点,这样的人就是偏才。