支持宴会者为梅尔博士(米德尔贝港殖民地萨伦中学校长)贵宾坐于其右。餐毕,唱过圣诗《不归我们》[1]后(圣诗歌声优美,吾人从中不难辨出天才业余歌唱家威尔金斯·米考伯大少爷银铃般之歌声),众人首先频频举杯为例行的效忠爱国干杯[2]。
随后,梅尔博士满怀激情,即席发表演说,并提议“为吾辈之贵宾,本镇之光荣干杯。苟非更为腾达,愿其永远勿离吾辈,犹愿其在吾辈中间成就卓著,使无余地可更腾达!”
闻此祝词,与会之人欢声雷动,其盛况难以形诸笔墨。欢呼声犹如大海波涛,此起彼伏,滚滚不绝。最后,全场寂然,威尔金斯·米考伯先生起而致答谢词。鉴于目前本报人才匮乏,无力将此才华卓著之贵宾所作辞藻绮丽、流畅典雅之答词尽载,只能略事陈述,示意而已。此答词真乃演说词中之杰作也,其中数节详尽地追溯其本人事业成功之根源,告诫年轻听众,切勿负无力偿还之债务,以其为覆舟礁石,避而远之。
情词恳切,在场之最坚强者,亦为之潸然泪下。随后则向下列诸人祝酒:梅尔博士,米考伯太太(伊自侧门鞠躬答谢,仪态雍容,其旁一群佳丽,高踞椅上,既观此盛况,亦为之增色也),里杰·贝格斯太太(即前米考伯大小姐),梅尔太太,威尔金斯·米考伯大少爷(彼戏称不能以言辞答谢,如蒙允许,愿以清歌一曲代之,此言一出,全场轰动),米考伯太太之娘家人(无须赘言,在故国声名卓著),等等。祝酒已毕,神速撤去餐桌,以备跳舞。在特耳西科瑞[3]之诸多信徒中,以威尔金斯·米考伯大少爷及梅尔博士之第四女公子、秀美动人、多才多艺之梅伦娜小姐,最为引人注目。舞者尽情欢娱,直至太阳神示警始散。