[240] 这段概述荷马史诗《伊利亚特》卷六第12行至36行诗的内容。
[241] 埃斯普朗狄安，西班牙骑士小说中的英雄。
[242] 厄芙拉是科林斯的旧称。
[243] 1834年4月14日，政府军攻打特朗斯诺南街垒，一名军官被冷枪打伤，他们攻破街垒就大肆屠杀无辜。
[244] 帕拉福克斯(1776—1847)，萨拉戈萨公爵，西班牙将军，1808年至1809年他率军英勇保卫萨拉戈萨城。
[245] 巴雅尔(1476—1524)，法国军人，以作战勇猛著称，被誉为“无畏无瑕骑士”。
[246] 俄瑞斯忒斯，希腊神话中的人物，阿伽门农之子。阿伽门农被其妻和奸夫谋杀，俄瑞斯忒斯被姐姐送至父亲生前好友斯特洛菲俄斯家避难，他长大后为父报了仇。皮拉得斯是斯特洛菲俄斯之子，俄瑞斯忒斯的好友，帮助他报了杀父之仇。
[247] 利维坦，腓尼基神话中的海上恶兽，出现在《圣经》里，象征邪恶。
[248] 圣克卢，位于巴黎西郊，人们在此段塞纳河中置网，用以拦截漂流物。
[249] 李比希(1803—1873)，德国化学家。
[250] 原文为拉丁文。教皇祝福时的用语。
