“劳烦你了，”老头儿说，“我们开吃吧？”
“我早问过你啦，一直在等着呢，”男孩轻声款语地说，“我想等你准备好了，再打开饭盒。”
“现在我准备好了，”老头儿说，“刚才去洗手耽误了点儿时间。”
男孩心里面说：你去哪儿洗的呢？村子里的供水处在前面路边，跟这儿隔两条街呢。男孩心想：我该给他捎点儿水来的，外带一块肥皂，一条像样的毛巾。我为什么这样粗心呢？我得再给他弄一件衬衫，准备一件过冬的外套，搞一双什么鞋子，还要加一条毯子。
“炖菜味道好极了。”老头儿说。
“给我说说棒球赛吧。”男孩请求道。
“我说过的，美国联赛就数扬基队了。”老头儿快活地说。
“今天他们输了。”男孩告诉他说。
“这算不上什么。大将迪马吉奥重振雄风了。”
“他们队里还有别的队员呢。”
“那是自然。可他是关键人物。要说别的组，在布鲁克林队和费城队中间，我本该选布鲁克林队的。可转念一想，我又想到了迪克·西斯勒，想起他在老公园击打出的那几个了不起的好球。”
“那几个球可真是没得比。我从没见过谁击打出那么远的球。”
“你还记得他常来台子廊屋那些日子吗？我曾经想带他出海捕鱼，可我太腼腆了，没敢开口。我叫你去请他，你也不敢。”