我上木筏的时候，天空乌云密布的，可现在乌云散开了。
“嗯，你这梦解得真不赖，吉姆，”我说，“不过这些东西代表什么呢？”
我指的是满筏子的树叶和一堆乱七八糟的东西，还有碎掉的船桨。这时候，这些东西清清楚楚地呈现在我们眼前。
吉姆看了看那堆破烂儿，瞅了瞅我，又打量了一下那堆东西。他的脑子深陷在那个梦境之中，难以自拔，一时之间没法转过弯来。不过，当他把事情都理顺之后，他目不转睛地盯着我，一点儿笑模样都没有，徐徐说道：“它们代表什么？我告诉你，你听好了。我在河上使劲划，大声喊，想找到你，累得差点儿没了老命，然后迷迷糊糊睡着了。把你弄丢了，我的心都碎了，再没心思想自己和筏子了。当我一觉睡醒，谢天谢地，看到你平平安安回来了，我欣喜若狂，泪流满面。我恨不得跪下来，亲吻你的脚。可你脑袋瓜子里装的是什么呢？用一大堆谎话戏弄老吉姆。那堆破烂儿是狗屎，是扣到朋友脑袋瓜子上的狗屎，就为了给朋友难堪的臭狗屎。”